ZUAKASIUNIA.8log.pl | Strona: 1.html
Temat: Pomocy "flaechenbereinigt"
Użytkownik Jacek Piotraszewski <jacek@polbox.comw wiadomości do grup dyskusyjnych napisał:01bee7c1$f859ed60$4a31a0d4@jacek... Czy wlasciwe jest tlumaczenie :"sprowadzony do powierzchni porównawczej" ? w kontekscie : "flaechenbereinigter Umsatz" J. Piotraszewski Wydaje się, że chodzi o rodzaj obliczania obrotu w dużych sieciach handlowych. Przy wzroście lub spadku obrotów w stosunku do roku poprzedniego...
Źródło: topranking.pl/1534/pomocy,flaechenbereinigt.php
Temat: Pomocy "flaechenbereinigt"
...Tzn. masz dostarczac dany towar na terenie Torunia, w sumie osiagnales obrot miesieczny w wys. 120 zl, ale 40 zl. zarobiles poza Toruniem (np. eksport na Alaske :-) ). Twoj flĤchenbereinigter Umsatz wynosilby wtedy 80 zl. Facet, ktory mi to mowil, jest sam w sobie wiarygodny, ale nie wiem, czy myslal dokladnie o tym, co Ty masz w tekscie. W zwiazku z tym UZYCIE NA WLASNA ODPOWIEDZIALNOSC :-) Mam nadzieje, ze pomoglem... Pozdrawiam traber, zyjatko sieciowe :)
Jacek Piotraszewski napisał(a) w wiadomości: <01bee7c1$f859ed60$4a31a0d4@jacek... Czy wlasciwe jest tlumaczenie :"sprowadzony do powierzchni porównawczej" ? w kontekscie : "flaechenbereinigter Umsatz" J. Piotraszewski
Źródło: topranking.pl/1534/pomocy,flaechenbereinigt.php
Temat: Wolny wybor ???
Dnia 18 Jul 1999 09:14:30 GMT, "
Jacek Piotraszewski" <jacek@polbox.com, napisal/a: Wg chrzescijan Bog nikogo na nic nie skazywal, a poza tym kto powiedzial, ze czlowiek jest istota wolna? Protagor Czy uwazasz wiec, ze "danie do wyboru tylko nieba albo piekla" nie jest skazaniem na skrajnie ograniczony wybor? W Biblii napisano, ze otrzymalismy w darze od Boga jakas "wolna wole" he, he, he W ramach tej "wolnej" woli mamy podobno jeszcze szanse...
Źródło: topranking.pl/1823/wolny,wybor.php
Temat: Pomocy "flaechenbereinigt"
Brak tuszerszego kontekstu, ale jeżeli chodzi faktycznie o obrót(w sensie handlowym) to jest to raczej: "skorygowanie obrotu poprzez wyłączenie danych (pochodzących z danego obszaru/regionu/terytorium) r. Wieslaw Bicz wrote:
Jacek Piotraszewski schrieb: | Czy wlasciwe jest tlumaczenie :"sprowadzony do powierzchni porównawczej" ? | w kontekscie : "flaechenbereinigter Umsatz" | J. Piotraszewski Powiedziałbym raczej, że znormalizowany w odniesienu do powierzchni (podejrzewam, że o to tu właśnie chodzi). Nie wykluczam jednak, że fachowcy stosują w tym zakresie jeszcze inny żargon, np. w przeliczeniu na powierzchnię. W odniesieniu do funkcji...
Źródło: topranking.pl/1534/pomocy,flaechenbereinigt.php
Temat: Godel - dowód ontologiczny na istnienie Boga
On 17 Aug 1999 09:59:52 GMT, "
Jacek Piotraszewski" <jacek@polbox.com wrote: Dlaczego zakladasz, ze MUSI istniec nadteoria ( metateoria )??? Czy udowodnienie "logicznosci swiata" bedzie wystarczaj?cym dowodem istnienia Boga? Vide dylematy Leibniza i odpowidz Kanta. Zapraszam do dyskusji na ten temat. A dowod ontologiczny jest zdecydowanie starszy. Jacek Bo jeśli np. okazałoby się, że istnieją dwie teorie, które wszystko opisują i określają,...
Źródło: topranking.pl/1825/godel,dowod,ontologiczny,na,istnienie,boga.php
Temat: Pomocy "flaechenbereinigt"
Jacek Piotraszewski schrieb: Czy wlasciwe jest tlumaczenie :"sprowadzony do powierzchni porównawczej" ? w kontekscie : "flaechenbereinigter Umsatz" J. Piotraszewski Powiedziałbym raczej, że znormalizowany w odniesienu do powierzchni (podejrzewam, że o to tu właśnie chodzi). Nie wykluczam jednak, że fachowcy stosują w tym zakresie jeszcze inny żargon, np. w przeliczeniu na powierzchnię. W odniesieniu do funkcji...
Źródło: topranking.pl/1534/pomocy,flaechenbereinigt.php
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plbezkitu.opx.pl