ZUAKASIUNIA.8log.pl | Strona: 1.html
Temat: : Skojarzenia
Jan Koprowski
Źródło: forum.ms.agh.edu.pl/viewtopic.php?t=1294
Temat: zapal świeczke ...
http://images-eu.amazon.com/images/P...3.LZZZZZZZ.jpg
Gerhart Hauptmann
Skowronek w blasku księżyca
Tłum.
Jan Koprowski
Podnoszę się z łoża
z wielkim niepokojem.
Ciepła noc lipcowa
wzmacnia siły moje.
Księżyc ponad morzem
i ziemią w dal płynie.
Fala w brzeg uderza
i ginie w głębinie.
Cichy poszept wody
nadlatuje z dala.
Gdzieś szumią ogrody,
gwiazda się zapala.
Dolina i wzgórze,
pole, kwietna łąka -
księżyc je zanurza
w zachwycie skowronka.
Skowronku, co śpiewasz
o tak późnej porze?
I...
Źródło: forum.muratordom.pl/showthread.php?t=12627
Temat: zapal świeczke ...
...twe czoło.
Stanąć kiedyś u kresu,
Gdzie morze w żółtych plamach
Płynie już uciszone
Do zatoki września.
Spoczywać na wzgórzu
W domu spragnionych kwiatów,
Gdzie wysoko nad skałami
Śpiewa i drży wiatr.
Lecz od topoli
Co rośnie w wieczność niebieską,
Odrywa się brązowy liść
I spada na twe plecy.
Boski smutek,
Milczenie wiecznej miłości.
Wznieś dzban do góry
I spijaj sen.
Przełożył
Jan Koprowski
Mortuae
Czy było to półsenne przywidzenie,
Chłód poranka? Tylko wiatru lot?
Czy krótki zapach wczesnych kwiatów,
Co ulatuje, nim się zacznie noc?
Już odchodzisz, chociaż drżą me dłonie,
Twoich pragnąc? A więc każdy dzień
Będzie grobem otulonym łzami,
Niby ślepy pustych dzwonów dźwięk?
Każda noc to pustka niezmierzona,
Gdzie twe ciche tchnienie zamieszkało,
W głębi...
Źródło: forum.muratordom.pl/showthread.php?t=12627
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plbezkitu.opx.pl